O parte a programului festivalului se adresează elevilor cu vârste cuprinse între 12 şi 18 ani. Adolescenţii trebuie sa fie, pe de o parte, entuziaşti faţă de genul filmului documentar şi pe de altă parte, interesaţi de tema drepturile omului. Cu acest scop vor fi prezentate trei scurte filme documentare care tratează diverse aspecte legate de tema drepturile omului. Experţii organizaţiilor nonguvernamentale locale vor dezbate şi discuta împreună cu elevii cele vizionate. Un eveniment (cuprinzând proiecţie de film şi dezbatere) durează aproximativ 75 de minute.
One part of the festival’s programme targets specifically pupils at the age of 12 to 18. On one hand the young people shall be enthused for the genre of documentary films and on the other hand the festival shall spark their interest in the topic of human rights. To this end there will be three short documentaries for young people presented that deal with different aspects of the human rights topic. Afterwards experts from local NGOs will reason and discuss about the seen and the heard. One session (including film presentation and discussion) will last 75 minutes.
Goretti
Diane Igirimbabazi
RWA 2005
13 min
La vârsta de 16 ani, Goretti este capul familiei. Când părinţii ei au murit de SIDA, a trebuit să renunţe la şcoală pentru a avea grijă singură de cei cinci fraţi mai mici.
16-year-old Goretti is the head of the family. When her parents died of AIDS, she had to leave school in order to take care of her five younger brothers by herself.
Rain is Falling
Holger Ernst
D 2004
15 min
Undeva, într-o lume îndepărtată, ploaia cade din cer. În acestă lume, o fetiţă trebuie să o îngrijească pe mama ei bolnavă. Apa joacă aici un rol foarte important. Este prea preţioasă, pentru a lăsa chiar şi o picătură să se irosească.
Somewhere, in a place faraway rain is falling down from heaven. In this world a little girl has to take care for her sick mother. The water hereby plays a very significant role. It is too valuable, even to loose just a single drop.
Preţul inocenţei
Geanina Grigoras
RO 2004
17 min
O tânără este transformată în marfă de către proprii părinţi, care speră să scape de sărăcie prin această modalitate. Nu toţi copiii se nasc liberi, unii trebuie să lupte pentru a-şi câştiga acest drept.
A young girl is turned into merchandise by her own dehumanized parents who hope to escape poverty by selling their children. Not every child is born to be free, some have to fight to gain freedom.
Leave a Comment so far
Leave a comment
